¿Dónde está Tarek?
¿Cómo conseguiste llegar?
Tomé el vuelo del mediodía, el de la mañana estaba completo.
Por el muro en Qalandia- -¿En clase business o económica?
Económica. Fue duro.
Ve a jugar fuera ... y tú, estudia.
¿Por qué no saltaste el muro en El Ram? -Demasiada gente
Sólo te doy el café si haces de Marlon Brando.
¿No me puedes perdonar eso? -No
Venga. -No
¡Vamos!
Eso es, ahí estás tú.
¿Quieres a Brando en francés? -Está ya bien.
Vale.
Vamos, bebe, que nos vamos.
Yo quiero ir. -¿Adónde?
Hablas demasiado. Ve dentro.
¡Adentro, he dicho!
Estamos preparados, tíos.
Informaré a las brigadas.
¡Toma aliento ...
... mírale a los ojos, coge su pistola y atácale con rapidez!
Ve a comprar un paquete.
¿Estoy yo solo? Ve tú.
¿Te has rebelado ahora? -¿Qué te pasa?
Tengo siete hermanas, todas solteras.
Tengo que alimentarlas.
No me malinterpretes. Me parece bien
Dios las bendiga,
pero ninguna de ellas es linda.
¿Por qué no cuentas nunca chistes? -Olvídate. No valgo para eso.
Un chiste, por favor.
Te prometemos que no nos reiremos de ti. Realmente no sé, lo juro.
Hazlo por mí y por Omar.
¿No por Omar? -Sólo por ti.
Vale.
Un tío va a comprar tabaco.
El estanquero le da un paquete y él lee ...
... lo que pone:
"Fumar perjudica a la potencia sexual del hombre."
Así que va y dice: "Déme uno que ponga que produce cáncer."
¡Potencia sexual, hombre!
Gilipollas...
Primero le golpeé en el estómago.
luego en la cabeza con el codo y el tercero en la cara.
¡Le rompí los dientes con los nudillos!
Los cortes eran tan profundos que podías plantar cebollas en ellos.
Que mis hermanas se conviertan en monos si te estoy exagerando
¿Tú amas a Nadia?
¿Me quieres ver muerto?
Estoy loco por ella. Como un tonto, no sé qué hacer.
Entonces, cállate. Si Tarek te oye ...se volvería loco.
Ella está loca por mí, también. Pero no voy a hacer nada al respecto.
Júralo por la belleza de tus hermanas. -Jódete.
Tengo cartas, créetelo.
¿Qué haces aquí?
¿Me quieres?
¿Hay algún otro?
¿Qué pasa contigo? ¿Quién más podría haber?
Ah ... ¡Quieres decir Brad Pitt!
Realmente, vine a darte esto.
Ven a verme mañana, después del instituto. Estaré sola.
Te echo de menos ya.
¡Detente dónde estás!
¡Párate dónde estás!
¡Las manos sobre la cabeza! ¡No te muevas!
Levántate la camiseta y gírate lentamente.
¡Las manos sobre la cabeza!
¡Ven aquí!
Alto, alto.
¿Adónde vas? -Al trabajo.
¿Dónde has estado?
En el casino. -Vaya, tenemos un payaso aquí.
Tu carnet.
¿Dónde has estado? -En casa de mi novia.
¡Ah, un chico enamorado!
¿Qué es esto?
¿Te arañó ella?
Gírate, gírate.
¿ves esa piedra de ahí? Ponte de pie sobre ella.
Sobre la piedra, dije.
¿No acaba esta comedia todavía?
Si sois hombres,
... dejad las armas y pelead conmigo. -¡Quédate ahí!
¿Ves la piedra de ahí?
Ponte de pie sobre ella, pero esta vez sobre una sola pierna
Aquí tienes. -Gracias.
Ten cuidado. -Usted también.
¿Por qué esta noche?
Cada día que pasa es otro día de ocupación.
De acuerdo.
¿Qué pasó con tu nariz?
Me caí de una bicicleta.
Quizá acertó cambiando a Diarra por Karin Benzema.
Pero quitar a Marcello fue un error grave.
Aún no sé cómo se hizo entrenador, si sólo era un traductor en el equipo.
Tú eres tonta. -¡Míralo!
Pásame la sal.
Respira hondo, apunta y dispara.
¿Puedes hacerlo?
Ya hemos discutido esto.
Omar robó el coche, yo lo planeé y tú disparas.
Puedo hacerlo yo. -No. Esto no es un juego.
No puedes llegar a ser un luchador por la libertad con sólo mirar.
¿Te sienta bien?
¿Dónde está Tarek? -¿Dónde está Tarek?
¿Aún tan serio?
-Pronto. -Todas las semanas dices lo mismo?
Esta vez es diferente.
He decidido hablarle a Tarek hoy.
¿Adónde me llevarás de luna de miel? -¿A Mozambique?
¿Por qué no a Bangla Desh? -Ellos ya tienen suficientes desastres.
... así que no necesitan uno más. -¡No bromees!!
¿Quieres ahora que yo sea serio?
Pensaba que el instituto significaba ninguna luna de miel. -¿Qué tiene que ver el instituto con esto?
De acuerdo. ¿Qué te parece...
... Paris?
No he ido nunca a Paris.
¿Has estado alguna vez fuera de este agujero?
En Hebrón. -Bueno, eso es como París.
¿Has estado alguna vez fuera de este agujero? -No lo necesito. Te tengo a ti.
¿Me estás haciendo reír? -Jamás.
Me gustó tu última carta. La historia de la persona coja, ¿es cierta?
A medias.
Da igual. Me gustó. Es tan triste...
Yo solía escribir historias felices. ¿Te hice la vida miserable?
Tienes una pestaña.
¿Sabes cómo cazan a los monos en África?
Los cazadores les ponen cubitos de azúcar para que los monos se hagan adictos.
Luego cavan agujeros estrechos y les ponen azúcar.
¸Los monos vienen, huelen el azúcar y meten las manos.
Pero el agujero es tan estrecho que cuando cogen un puñado,
el mono no puede sacarlo sin soltar el azúcar.
Lo que aprovechan los cazadores para acercarse.
y los monos los ven venir.
Lanzan la red y el maldito mono,
aún no soltará el azúcar.
¿para qué quieren los monos?;
Ellos se los llevan a científicos de Suecia.
Eres idiota, -¿Por qué habría de saber para qué los quieren?
Tarek ... -¿Sí?
¿Qué? -Este pan está pasado.
No fresco como salido del horno como a ti te gustaría.
Me gustaría establecerme. -¿Y de dónde sacarás el dinero?
He estado ahorrando para tener una casa. -¡La policía secreta!
¿Quién estaba contigo?
¿Quién le disparó al soldado?
¿Quién estaba contigo?
¿Quién le disparó al soldado?
¿Quién estaba contigo?
Nariz...
¿Qué?
Tu nariz...
No puedo oírte.
Límpiate la nariz.
Yo también.
Me pondrán en libertad pronto. No tienen pruebas.
Simplemente aguantar y estaremos juntos.
Ehab El Abdallah, Hamás. ¿Quién eres tú? ¿De qué grupo?
Salaam Aleikum
Hassan Ismail, Brigadas de Al-Aqsa
¿De dónde eres?
¿De qué te acusan?
Sólo quiero advertirte: ten cuidado.
Los días próximos son cruciales. Supongo que lo sabes.
Primero te enviarán un pajarito.
Un prisionero que trabaje para ellos. Para hacerse amigo tuyo.
Él te contará todos sus secretos.
Y tú confiarás en él y les dirás los tuyos.
Pero llevará encima algún sistema para grabar tu confesión.
Cuídate. No le digas a nadie lo que hiciste.
Mientra que no hables, no pueden sentenciarte.
Escucha atentamente:
Si tú confesaras...
ellos quebrarían tu voluntad, dependerías de ellos,
Y te harían un colaborador. Así que, ten cuidado.
Nunca seas un colaborador.
No hay vuelta atrás.
Ninguna salida...
... ni ningún final.
Nunca confesaré.
Bien.
"Nunca confesaré."
Esto ya es una confesión, tal como lo entienden nuestros jueces.
No sé lo que quieres decir. -Sí lo sabes.
Habla con tu abogado.
Mira, puedo hacer algo por ti.
Siempre que ...
... tú quieras trabajar para nosotros.
Piensa sobre ello. Tómate tu tiempo.
En la corte militar, que tiene jurisdicción aquí,
eso sería considerado como una confesión.
¿Cuáles son las consecuencias? -Te enfrentas a un mínimo de 90 años.
¿Se puede hacer algo?
En tanto que la ocupación continúe, nada.
Dime, Omar,
conoces a una chica, ¿no?
¿Me entiendes?
Otra vez: ¿cuál es su nombre?
Lo sabemos y queremos que estés con ella.
Pero si no trabajas para nosotros, tu vida será para siempre un infierno.
y también la de tu novia.
No me mires a mí. No te dije que lo hicieses.
Mira, te comprendo...
Estás en problemas y tienes que escoger entre tu vida y la de tus amigos.
Difícil decisión.
Pero si yo estuviese en tu lugar,
miraría por mí mismo. -¿Qué es lo que quieres de mí?
Nosotros sabemos que tú no mataste al soldado.
Si tú nos das lo que necesitamos para coger al asesino,
... olvidaremos tu pasado y te daremos una oportunidad para empezar una nueva vida.
¿Quién mató al soldado? -Vamos hombre, tú lo sabes.
No lo sé.
De acuerdo.
¿Tú quieres ese juego? Jugaremos a ese juego.
Tarek Abd-Al-Salam.
De ningún modo dejaremos libre al asesino de un soldado.
Lo cogeremos, como sea.
Te daré un mes.
Si tú no nos das lo que queremos, te detendremos de nuevo.
Y créeme, no desees volver.
Te eché de menos.
¿Te duele?
No.
Yo también te escribí muchas cartas.
No podía dormir después de tu arresto. Llegué a ser como un poeta.
No sabía que el amor pudiese causar tanto dolor.
¿Qué hiciste mientras yo no estaba? -Nada.
Soñaba con aprender a disparar y rescatarte.
Omar ...
¿Estás detrás de la Operación Huwara -No hablemos de eso.
Quiero saber. -Es mejor para ti no saber.
¿no confías en mí? -Nadia, ...
... es por tu propia seguridad -Hablo en serio.
Yo también hablo en serio. Créeme...
... si tú acabas tus estudios, ya habrás hecho bastante. Te lo pido.
Pídemelo con más fuerza.
Te lo pido.
De acuerdo, eres muy dulce cuando pides.
¿Fueron muy duros contigo en la cárcel? -¿Dónde puedo encontrar a Tarek?
No lo sé, no duerme en casa.
Omar, estoy preocupada. -No te preocupes.
Todo está controlado. Sólo espera y después estaremos juntos.
Me gustaría creerte. -Lo prometo.
Lo arreglaré todo. Lo prometo.
Hola. -Hola, Omar.
Najwa, dile a Amjad que estaré en el número que le di a mediodía.
¿Cuándo has salido de la cárcel?
Estoy recién salido del horno. -¿Quién te hizo eso?
Ya se me pasará. -¿Cuándo escogerás novia?
Después de tu boda.
¡Vaya foto que tienes! -¿Cómo estás tú?
¿Qué quieren? -Que te entregue.
Ellos piensan que tú mataste al soldado.
Tenemos un gran problema: hay un traidor entre nosotros.
¿Quién de las brigadas conocía la operación?
Cualquiera es un sospechoso.
Podría ser él, podrías ser tú, podría ser Amjad, podría ser yo.
¿Cómo podría ser uno de nosotros? -Una rata puede arruinarlo todo.
¿Cuál es el trato? ¿Cómo contactas con ellos?
Me dieron un número al que llamar cuando supiese dónde estabas.
¿Por qué no les engañamos? Tendámosles una trampa.
Hemos dicho que tenemos un traidor. -No actuaremos hasta que lo hallamos cogido.
Tarek ...
Si hubieras confesado en la cárcel, me buscarían a mí, no a Tarek.
Siempre te lo agradeceré...
mono feo.
No estés en la calle más de diez minutos.
No es fácil estar señalado.
Llama a este número desde una cabina.
Deja un mensaje dando un lugar donde esperas.
Tarek...
Quiero casarme con Nadia.
¿Crees que es un buen momento para pedirlo?
Quiero casarme con ella. -Hay razones para sospechar de ti.
Si la trampa va bien, estaremos seguros de que eres uno de los nuestros.
No puedo creer que digas eso. -Omar ...
hay un precio que pagar si quieres revolucionar y liberar tu país.
No has de quejarte ni llorar. Es la elección que has hecho.
Cueste lo que me cueste, quiero casarme con Nadia.
Déjame pensar en ello.
Preparemos la emboscada. Luego, prometo que te ayudaré.
¿Sabes ese chiste?
Tres hombres fueron a un líder espiritual
y le dijeron: si liberamos Jerusalén,
podríamos follar a las mujeres del enemigo?
Él les dijo: haced eso y podéis follarme a mí.
La emboscada primero. ¿De acuerdo?
Pondremos la cama aquí, la mesa allí.
televisión ..
y aquí podemos tener una casita para el gato.
Pobre, deberías haberla dejado vivir y enviarle un aviso de desalojo.
¿Llamo a una ambulancia?
¿Qué piensas?
Sueño con dejar este lugar.
¿No has pensado en ello? -Nadia, hago lo que puedo.
Lo sé, lo sé, simplemente ...
Estoy preparada y puedo vivir contigo en cualquier sitio.
Incluso en Marte. -Marte está demasiado lejos.
Quedémonos aquí.
No importa dónde. Sólo quiero estar contigo.
Tu última carta era divertida.
¿Es verdad que puedes hablar con las hormigas?
Hablé con Tarek. Va a ayudarnos.
Hice esto para ti.
Póntelo.
¿Cómo que he de entregar a Tarek en un mes? ¿Qué soy? ¿La compañía eléctrica?
Omar, no tengo tiempo. Esto no es un juego.
¿Por qué habría de confiar Tarek en mí?
Tráelo o te traeré a ti de las orejas.
¿Qué comías en la cárcel?
Pollo en salsa, calabaza asada, pizza.
Calle 6160
¿Por qué estás tan pálido?
Casi me cogen. Conseguí despistarlos.
¿Sí? Ten cuidado.
¿Cómo estás? -Mejor ahora que te visto.
Estás más delgado.
Me estoy poniendo a la moda.
¿Cómo puedo llamarte? Te echo tanto en falta.
Es difícil ahora. Será más fácil después de la emboscada.
¿Qué emboscada?
¿Qué te pasa?
Amina está extendiendo el rumor de que tú eres un traidor.
Muchas chicas la creen,
dicen que debe ser verdad,
que cómo puede ser que estés fuera ya? -No las escuches.
Todo se aclarará pronto. -Pronto, pronto, pronto ...
Te vi hablando con Amjad.
¿Me estás siguiendo? -¿Qué quiere Amjad?
Nada, él simplemente pasaba por allí.
Mi amor, no te dejes llevar.
¿Qué te dijo Tarek?
Omar, confía en mí. No hay nada.
Me aseguró que tú no eras un espía. -¿Qué? ¿Sospechabas de mí?
Necesito que alguien me tranquilice cuando estás lejos.
¿A qué otro podría acudir?
¿Sospechas de mí?
Todos los traidores caen al final.
Por favor. Te lo pido.
He estado aquí toda mi vida, clavado aquí ...
El mar está a solo 15 km,
y no lo he visto nunca. Es sólo eso ... me prometieron ...
darme un visado.
¿Visado? ¿Qué visado?
Un visado a Nueva Zelanda. -¿Nueva Zelanda?
¿Por qué a Nueva Zelanda?
Mar ...
Naturaleza ...
Vida. -¿Vendiste a la resistencia por un visado?
¿Me habéis ayudado alguna vez? -¿Quiénes crees que somos?
¿Una organización de caridad? -¿Nueva Zelanda?
¿Nueva Zelanda, gilipollas?
¿Dónde está Nueva Zelanda?
Tenía el presentimiento de que lo encontraríamos.
Ahora podemos preparar la emboscada.
Y después, quiero casarme con Madia.
Bien, pero ella tiene que estar de acuerdo. Y mi familia, también.
No creo que haya objeciones. Tú has probado que eres un hombre.
Amjad también me pidió su mano.
No te preocupes, hablaré con él después de la emboscada.
Omar.
¿Puedes hacer una copia y devolvérmela?
Estaba molesto por que enviases tus hombres, pero ahora él me tiene más cerca.
De acuerdo, ¿cuál es el trato ahora?
Nos encontraremos mañana a las 3 en el restaurante Abu-Asab.
Mi abuelo ha muerto a los 92 años.
¿Sabes que ha sido por un fallo médico?
Se retrasan. -¿Estás seguro de que Hussam era el traidor?
Él confesó lo que tú oíste.
La gente bajo tortura dice lo que tú quieres oír.
Tenemos otros intereses ahora. -¿Qué le hiciste?
Lo que se hace con los traidores.
¿Intentaste tomarme por tonto?
Intentaste tomarme por tonto, ¿no es verdad?
¡Cuando yo he arriesgado todo por ti!
Te crees muy listo, ¿no?
¡Jodido estúpido!
Te dije que nosotros lo sabemos todo.
Sabemos que estás enamorado de su hermana.
¿Sabes qué? Tú no volverás a verla.
Acabas de perder el resto de tu vida.
Ses hijo de puta de Tarek puede todavía ser un fugitivo,
pero te aseguro que lo encontraremos con todos los medios que sean necesarios.
¿Y tu Nadia? Nadia ...
Conocemos todos sus secretos ...
y podemos hacer de ella una puta cuando queramos.
Incluso sé adónde tú quieres llevarla en la luna de miel,
jodido estúpido.
¡Ése es!
¡Traidor!
-Te colgaremos.
¿Qué ocurrió?
Dos tipos intentaron follarme.
Les rompí los huesos.
Mira, Omar, no puedo confiar más en ti.
No sólo eres un mentiroso.
sino que además estás implicado en una emboscada contra nosotros.
Lo siento, no puedo hacer nada por ti.
Hola, cariño .. No, no puedo.
No puedo. Estoy en medio de Cisjordania.
¿Cómo quieres que haga? ¡No soy Spiderman!
Veré qué puedo hacer, ¿de acuerdo? Pero tienes que ...
Hola, Mamá. Soy yo ... Escucha ...
¿Puedes recoger a Maya de la guardería?
Mamá, estoy trabajando en la maldita Cisjordania,
¿y ahora quieres que discutamos sobre la estúpida de mi mujer?
¿Puedes recoger a Maya o no?
A las cuatro ...
Gracias, Mamá.
¿Dónde aprendiste a hablar árabe?
¿Qué quieres decir? Es mi trabajo.
Creía que eras árabe.
¿De verdad?
¿No notaste un acento o algo?
¿Cómo es tu hebreo?
Entendí dos palabras:
"Mamá" y "Spiderman".
Oye ...
Quiero ayudarte, pero no hay nada que pueda hacer.
Y nadie más confía en ti ...
Casi pierdo el trabajo por tu culpa, ¿sabes?
Dame una última oportunidad.
Aprendí la lección.
Si me quedo aquí, moriré.
¿La echas de menos?
¿Qué sabes de ella?
¿Qué secretos?
Los secretos deben permanecer secretos.
Pero los usaremos si nos traicionas.
Para asegurarnos de que no tengas otros planes, esto te localizará allá donde vayas
incluso bajo tierra.
La única manera de quitártelo es cortándote la pierna.
Tráeme la cabeza de Tarek y serás un hombre libre.
Te lo advierto:
Ésta es tu última oportunidad.
Me la juego con esto.
Si nos fallas,
desearás no haber nacido.
¡Nadia!
Tengo que hablar contigo. -Piérdete.
¿Qué ha pasado? -Tu dirás.
¿Qué? -¡Eres un traidor!
¿Crees lo que dicen?
Cuatro de los nuestros murieron por tu culpa. -Nadia ...
Todo el mundo lo dice. Y que no disparaste a aquel soldado.
Todos están equivocados.
Por favor, no me pueden ver contigo. -Te lo ruego. Tenemos que hablar.
¿Sabes cuánto tiempo he esperado este momento?
¿Sabes el infierno que estoy viviendo por no tener respuestas?
Sólo quiero saber una cosa: ¿es cierto o no?
Dime que no lo es.
Arriesgo mi vida por ti. Puedo esperarte toda la vida,
pero jura por nuestro amor que no es cierto, que no estás trabajando para ambos bandos.
Así que es verdad ...
¿Quién te dijo que no disparé al soldado?
¿Por qué cambias de tema? ¿Es cierto o no lo es?
¿Qué secretos conocen de ti?
¿Qué? ¿De qué secretos hablas?
¿Qué hay entre tú y Amjad?
Dale este número a Amjad y pídele
que me haga saber dónde puedo encontrarlo.
Omar, por favor, no vuelvas por aquí.
Pulse "1" para mensajes.
No tiene mensajes.
¿Cómo me encontraste? -Tus hermanas.
¿Cómo les va?
Hablas con ellas muy a menudo.
Están muy bien. Siempre preguntan por ti.
Justo ahora están de oferta: compre uno y llévese dos.
¡Tú nos traicionaste para robarme a Nadia!
¿Cómo supieron entonces que yo la amaba y dónde estábamos Tarek y yo?
No soy el único que ... -Di la verdad,
o, por Dios, te mataré aquí y ahora.
Pero yo disparé al soldado. -Entonces, ¿por qué quieren a Tarek?
Dijiste que era él, ¿no? -Eso es lo que querían.
Paranoia.
¿Vas a hablar o no?
¡Habla! ¡Habla!
Sí.
Yo lo hice.
¿Por qué? ¿Cómo pudiste?
¿Cómo? ¿Cómo?
Miente otra vez y te mataré, tenlo por seguro.
¿Qué les dijiste de Nadia? -Ellos se enteraron por Hussam.
La segunda vez, Hussam ya estaba muerto.¡Habla!
¡Habla!
¿Qué les dijiste de Nadia? -La dejé embarazada.
¿Qué?
Los dos estamos muertos a menos que aborte.
La policía secreta lo sabe
y me amenazó que o colaboraba con ellos
o lo harían público &&&& ...
Y por tanto, estaríamos muertos.
¡Muertos! -¡Mentiroso!
No es tu culpa.
Mátame y ella también estará muerta.
Pero, ¿cómo pudo ella?
¿Cómo pudo hacer algo así?
Tenemos que ver a Tarek.
Yo no voy. -Tienes que ir.
Omar, entiéndeme, no voy. -No tienes elección.
No voy.
Entiéndeme, por favor, no voy.
Él me matará. -Debería hacerlo.
No puede.
Somos amigos de la infancia ... y Nadia es su hermana ...
Estaré a tu lado, no no permitiré que él te haga daño.
¿Qué pasa? -Un accidente.
Dejadnos solos, chicos. Caminemos.
Cada vez que os veo, aparece la policía.
¿Cómo saliste esta vez? ¿Los convenciste de que trabajarías para ellos?
¿Y quieres engañarlos, verdad? ¿Crees que soy idiota?
Lo hice para encontrar a quién nos traicionó.
¿Quién nos traicionó? ¿Y qué es lo llevas en la pierna?
Es un chip de seguimiento. Pueden localizarme en cualquier sitio.
¿Cuál de vosotros es el traidor?
Consiguieron que Amjad les avisase de la emboscada..
Yo no tengo ninguna solución. Pensé que tú podrías tenerla.
Tarek.
Amjad cometió un error.
Un error con Nadia
Nadia está embarazada de él.
La única solución es que se case con ella.
¡Te mataré! -¡No!
Tarek, para por favor. -¡Déjame!
¡Te mataré! -¡Tarek!
¡Mátalo y Nadia pagará por ello! -¡Te mataré!
¡No es culpa de ella!
¡Tarek!
Quítale el chip
Chicos, nunca olvidaré esto.
Si alguna vez quieras algo ... -No queremos nada de ti
Mantén oculto su cadáver dos meses.
¿Por qué dos meses?
Necesito tiempo para limpiar mi nombre.
Señor, venimos a pedirle la mano de Nadia para Amjad.
Bien, ¿está preparado?
¿Tiene suficiente para una casa y mantener una familia?
Sí.
Tenemos que preguntarle a Tarek.
Se lo dijimos y está de acuerdo. Todos sabemos por qué él no puede estar presente.
Entonces, preguntémosle a Nadia.
¿Qué tienes que decir, querida?
Es tu decisión.
De acuerdo.
Bien.
Cuando nazca el niño, di que es prematuro.
¿Por qué lloras?
Porque tú no estás.
A partir de ahora, tú no me conoces y yo no te conozco.
Muhsen Ali-Taha,
nuevo líder de zona de la Brigada de Jerusalén. ¿Podemos hablar?
Claro.
¿Qué sabes de Amjad Haleem? -¿Qué pasa con él?
¿Qué hizo en la resistencia? ¿Qué consiguió con Tarek Salaam?
¿Cuál es exactamente el problema? -Tenemos muchas preguntas sin repuestas.
A ti te detuvieron, ¿Cómo saliste tan pronto?
No hablé y no tenían ninguna prueba en mi contra.
¿Y por qué nunca detuvieron a Amjad?
¿Qué tiene que ver eso conmigo?
Tal vez puedas ayudar a resolver el misterio.
¿Qué misterio?
Mantuvieron refrigerado el cuerpo de Tarek más de dos meses,
según el informe del forense.
Y se le vio por última vez contigo y con Amjad.
¿Y?
¿Cómo obtuvo el dinero para casarse?
¿Cómo he de saberlo? No lo había visto en dos años. Y no sé nada de eso.
Lo sé.
Tenemos curiosidad por saber qué ocurrió entre los dos.
Érais amigos desde niños, ¿no?
Es algo personal y no es asunto tuyo.
Bien. Bien, Omar.
Lo sabremos sin ti.
Y el culpable será castigado.
Pan de Jerusalén, por favor.
Cinco shekels.
¿Qué quieres?
¿Por qué eres tan hostil? -¿Qué quieres?
Nunca cambiarás.
Queremos encontrar a Muhsen Ali-Taha.
Creo que no tienes muchas opciones.
Tenemos información de que ha estado preguntando por ti.
No lo olvides ... podemos protegerte de él.
O ...
Podemos destruirte. A ti, Amjad ...
y a Nadia.
¿Sabes lo que ocurrirá si Nadia se entera de todo lo que hiciste?
Vamos, levántate. Todo va a ir bien.
¿Dónde está Amjad?
Regresará en un minuto.
Puedes esperar en la sala de estar.
No quiero molestar pero, ¿cómo estás tú?
Bien ... ¿y tú?
¿Continuaste tus estudios?
Lo hice, pero cuando vinieron los niños, cambié mi título para ser ama de casa.
Ahora tengo un buen nivel en este tema.
Los reanudaré cuando sean mayores.
¿Cómo se llama? -Tarek.
¿Y el pequeño? -Abla.
¿Qué edades tienen?
Él nació al año del funeral de mi hermano.
Abla tiene dos meses.
Fue prematuro, ¿no?
No, bendito sea Dios. ¿Por qué?
¿Por qué no pediste mi mano?
¿Por qué dijiste sí a Amjad?
Pensé que ya no me querías porque era una tonta.
Estuve indispuesta y me notaba débil ...
y la vida era difícil de llevar ...
Omar.
Lo siento mucho.
¿Cómo podría yo haberte temido,
y pensar que tú fueras un traidor?
Hasta hoy, no puedo entender cómo estaba tan atontada.
Todos creímos lo increíble.
Traté de pedirte perdón,
pero tú no querías oírme.
Te envié una carta con Amjad a la que no contestaste ...
Comprendo. Puedo imaginarme lo enfadado que estarías.
Te fallé cuando más necesitabas de mí.
Soy el único que falló.
Lo siento.
¿Aún tienes mis cartas?
Yo conservé las tuyas.
No fue Tarek quién le disparó al soldado. -¿Quién fue?
Te lo diré si me consigues una pistola. -¿Para qué?
Algo personal.
¿Qué harías con una pistola, Omar?
Dame una pistola y te entregaré al asesino.
¿Qué hay de Muhsen Ali-Taha?
Hablaremos sobre eso.
Tienes que jurarme que no tocarás a Amjad. Déjalo para mí.
Soy el único que tratará con él.
Aceptado.
Hola, Omar. ¿Cómo estás?
Bien, gracias a Dios. -¿Quieres uno?
Toma éstos.
Despacio, así no es cómo se coge una pistola. -Nunca he usado una antes.
¿Puedes enseñarme como funciona?
Lo primero de todo, una pistola es como una mujer.
Tienes que tratarla con suavidad, para que ella te trate igual.
Aprieta aquí, tira del cargador.
Toma una bala, aprieta hacia abajo, luego tira hacia atrás.
Levanta el gatillo con la mano izquierda.
¿Quién mató al soldado?
¿Puedo probar?
Rami ... -¿Sí?
¿Sabes cómo cazan a los monos en África?